El nombre Mendissur/Mendixur significa “Monte seguro”, denominación apropiada, ya que la primitiva población se hallaba en el alto en cuyo extremo oriental y más elevado se encuentra hoy el cementerio.
En el siglo XVIII la recién creada Academia de la Lengua Española decidió que las palabras que se pronunciaban con el sonido “J”, pero que se escribían con “X”, puesto que la letra “J” no existía como tal, como por ejemplo “exercicio”, pasasen a escribirse con esa nueva grafía, aplicando esa norma a toda la toponimia, fuese castellana o, como en este caso, vasca.
De esa forma Mendixur pasó a ser Mendíjur, primero en los documentos y más tarde en el habla cotidiana.